Іван Монолатій. “Український джентельмен західньо-европейського покрою і жидівської національности” (штрихи до етнополітичного портрета видавця Якова Оренштайна)

“A Ukrainian Gentleman of West-European Type and Jewish Nationality”: Strokes in the Ethno-Political Portrait of Publisher Jacob Orenstein

By Iwan Monolatij

(Vasyl Stefanyk Precarpathian National University; Jan Kochanowski University in Kielce, branch in Piotrków Trybunalski)

Source: Judaica Ukrainica 2 (2013): 152–186

Publication date: December 1, 2013

Publication type: article

Language: Ukrainian

Full text: 

 

Abstract

This article is devoted to studying the life and work of one of the most famous Jewish publishers of modern Ukraine: Jacob Orenstein. Fresh documentary sources and individual review publications in recent years allow a new look at the features of Orenstein’s social and political activity and his entrepreneurial potential. This allows identification of the factors that influenced the course of inter-ethnic relations in the Galician interwar period, particularly Ukrainian-Jewish and Polish-Jewish relations. The main milestones in the life of this publisher concerned immigration as well as Orenstein’s work during the Ukrainian revolution.

 

References

“Novynky. Lyst do redaktsii.” Dilo, November 19, 1925.

Berdichevskii, Iakov. “Ievreiskiie knizhniki. Iz istorii liudei i ekslibrisov.” Iehupets’ 15 (2005). http://www.judaica.kiev.ua/eg15/15–20.htm.

Bykovs’kyi, Lev. Knyharni – Biblioteky – Akademiia. Spomyny (1918–1922). Munich and Denver: Dniprova khvylia, 1971.

Chykalenko, Ievhen, and Serhii Iefremov. Lystuvannia. 1903–1928 rr. Edited by I. Starovoitenko. Kyiv: Tempora, 2010.

Chykalenko, Ievhen. Shchodennyk (1907–1919). Kyiv: Tempora, 2011.

Danylenko, V., and N. Kryvets’, eds. Ukrains’ki dyplomatychni predstavnytstva v Nimechchyni (1918–1922). Dokumenty i materialy. Kyiv: Smoloskyp, 2012.

Dilo, June 19, 1909.

Doroshenko, Volodymyr, and Petro Zlenko. “Vydavnytstva.” In Entsyklopediia ukrainoznavstva: u 3-kh t., edited by V. Kubiiovych and Z. Kuzelia, 3:972–981. 1949. Reprint: Kyiv: Knyha, 1995.

Hai-Nyzhnyk, Pavlo. “ ‘Supruniada’: uriad Dyrektorii proty Finansovoi ahentury UNR v Nimechchyni (1919–1921 rr.).” Kyivs’ka starovyna 1 (2010): 46–70.

Hlyns’kyi, Volodymyr. Shchodennyk 1916–1920 rr. Kolomyia: Vik, 2010.

Hon, Maksym. “Dialektyka derzhavnosti v ukrains’ko-ievreis’kykh vzaiemynakh u Halychyni 1918–1939 rr.” Ukraina Moderna 7 (2002): 103–118.

Iakymovych, Bohdan. “ ‘Mizhnarodna biblioteka’ Ivana Franka (1912–1914).” In Confraternitas: Do 70-richchia akad. Ia. D. Isaievycha: Zbirnyk naukovykh prac’, vol. 15 of Ukraina: kul’turna spadshchyna, natsional’na svidomist’, derzhavnist’, edited by M. Krykun and M. Sereda, 510–530. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy, 2006–2007.

Iatsiuk, Volodymyr. “Shevchenkivs’ka poshtova kartka na terenakh Avstro-Uhorshchyny (kin. XIX – poch. XX st.).” In Ukrains’ko-avstriiski kul’turni vzaiemyny druhoi polovyny XIX – pochatku XX stolittia, edited by O. Fedoruk. Kyiv and Chernivtsi: Instytut mystetstvoznavstva, fol’klorystyky ta etnolohii im. M. T. Ryl’s’koho NAN Ukrainy, 1999.

Knysh, Zynovii. “Atentat na prezydenta Pol’shchi Stanislava Voitsekhovs’koho.” In Pochatky UVO v Halychyni. Statti i materiialy do diiannia Ukrain’skoi Viis’kovoi Orhanizatsii, vol. 1, edited by Zynovii Knysh. Toronto: n.p., n.d. http://knysh.uaweb.org/uvo-1/r03.html.

---. Dva protsesy. Iak naslidok diial’nosti Ukrains’koi Viis’kovoi Orhanizatsii v 1924 rotsi. Toronto: Sribna surma, 1975.

Kocherzhuk, Myroslava. Ukrains’ka derzhavna himnaziia v Kolomyi 1892–1944. Kolomyia: Vik, 2011.

Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego z terenów tzw. “zabużańskich”, 1814–1939. Inwentarz zespołu PL, 1 300. Opracował zespół pracowników Oddziału II AGAD pod kierunkiem Małgorzaty Kośki; Aneksy od 1997 r. Sławomir Postek. http://www.agad.archiwa.gov.pl/pomoce/Moj300.xml.

Kubiiovych, V., ed. Perevydannia v Ukraini. Vol. 5 of Entsyklopediia ukrainoznavstva: Slovnykova chastyna. Lviv: n.p., 1996.

Kushnir, Mykola. “ ‘Sadahurs’ka’ dynastiia: mizh ‘svitlom’ ta ‘morokom.’ ” I 56 (2009). http://www.ji.lviv.ua/n56texts/kushnir2.htm.

Melamed, Volodymyr. “Protses Stanislava Shtaigera, abo Pol’s’ka sprava Dreifusa u L’vovi.” I 51 (2008). http://www.ji.lviv.ua/n51texts/melamed.htm.

Monolatii, Ivan. “Halyts’ka nakladnia.” In Entsyklopediia Kolomyishchyny, edited by M. Vasyl’chuk and M. Savchuk, 4:20–21. Kolomyia: Vik, 2006.

---. “Kolomyis’ki knyzhkovi vydannia 1864–1941 rr. Kataloh.” Litopys kolomyis’kyi: naukovo-populiarnyi visnyk muzeiu istorii mista Kolomyi 1 (1993): 4–27.

---. “Vydavnycha sprava.” In Tsisars’ka Kolomyia 1772–1918 rr. Drama na try dii z zhyttia druhoho mista Halychyny habsburz’koi doby, by Ivan Monolatii. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2010.

---. “Zarodzhennia vydavnychoi spravy u Kolomyi.” In Kolomyieznavstvo. Narysy istorii Kolomyi u konteksti vzaiemovidnosyn slov’ians’kykh narodiv, by Ivan Mololatii. Kolomyia: Muzei istorii mista Kolomyi, 1996.

---. Osoblyvosti mizhetnichnykh vzaiemyn u zakhidnoukrains’komu regioni v Modernu dobu. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2007.

Oldakovs’ka-Kufel’, Myroslava. Stanislav Vintsenz: pys’mennyk, humanist, rechnyk zblyzhennia narodiv. Biohrafiia. Chernivtsi: Knyhy-XXI, 2012.

Pshenychnyi, Ievhen. “Iakiv Orenshtain i ioho knyhovydavnycha diial’nist’.” In Ievreis’ka istoriia ta kul’tura v Ukraini: Materialy konferentsii (Kyiv, 8–9 hrudnia 1994 r.), 160–164. Kyiv: NDTs Acotsiatsiia iudaiky, 1995.

Savchuk, Mykola. “Vydannia.” In Entsyklopediia Kolomyishchyny, edited by M. Vasyl’chuk and M. Savchuk, 3:105–113. Kolomyia: Vik, 2000.

---. “Vydavnytstva.” In Entsyklopediia Kolomyishchyny, edited by M. Vasyl’chuk and M. Savchuk, 3:103–104. Kolomyia: Vik, 2000.

Serhiichuk, Volodymyr. “Velykyi derzhavnyk Ukrainy.” In Symon Petliura. Statti, lysty, dokumenty, edited by Volodymyr Serhiichuk, 3:5–20. Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy, 1999. http://poltava-repres.narod.ru/petlura/tvor/tom_3/vstup.htm.

Siryi, Iurii, and Kuzelia, Zenon. “Knyharstvo i kol’portazh.” In Entsyklopediia ukrainoznavstva: u 3-kh t., edited by V. Kubiiovych and Z. Kuzelia, vol. 3. 1949. Reprint: Kyiv: Knyha, 1995.

Ukrains’ka zahal’na entsyklopediia. Vol. 2. Lviv, Stanislaviv, and Kolomyia: Ukrains’ka Zahal’na Entsykl’opediia, 1935.

Val’o, Mariia. “Orenshtain Iakiv.” In Entsyklopediia istorii Ukrainy: v 10-ty tt., edited by V. A. Smolii, 631–632. Kyiv: Naukova dumka, 2010.

Vasyl’chuk, Mykola. “Ukrains’ki vydannia v Kolomyi (druha polovyna XIX–XX st.): Istoryko-funktsional’nyi i tematychnyi aspekty.” PhD diss. abstract, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2003.

---. “Vydannia perekladni.” In Entsyklopediia Kolomyishchyny, edited by M. Vasyl’chuk and M. Savchuk, 3:113–116. Kolomyia: Vik, 2000.

Velykochyi, Volodymyr, Maksym Hon, and Ivan Monolatii. “Polityka shchodo natsional’nykh menshyn.” In Zakhidno-Ukrains’ka Narodna Respublika 1918–1923: Iliustrovana istoriia, edited by M. Kuhutiak. Ivano-Frankivsk and Lviv: Manuskrypt-Lviv, 2008.

Weiner, Miriam. “Kolomiya.” In Jewish Roots in Ukraine and Moldova. Pages from the Past and Archival Inventories, edited by Miriam Weiner, pp–pp. Secaucus and New York: Institute for Jewish Research, 1999.